Paslaugų teikimo sąlygos

Štai Jūsų el. parduotuvės Naudojimosi sąlygų (Terms of Service) vertimas į lietuvių kalbą, išlaikant oficialų teisinį toną („Jūs“ / „Jūsų“) ir struktūrą:

Sveiki atvykę į „Auffa“ parduotuvę! Šiame dokumente sąvokos „mes“ ir „mus“ reiškia el. parduotuvę internetiniu adresu auffa.eu. „ECOM Connect OÜ“ valdo šią parduotuvę ir interneto svetainę, siūlydama Jums (klientui) produktus, turinį ir paslaugas (toliau – „Paslaugos“). Mūsų parduotuvę prieglobia ir techniškai palaiko platforma „Shopify“.

Toliau pateiktos sąlygos kartu su čia nurodytais papildomais dokumentais („Naudojimosi sąlygos“ arba „Sąlygos“) apibrėžia Jūsų teises ir pareigas naudojantis mūsų Paslaugomis.

Prašome atidžiai perskaityti šias Naudojimosi sąlygas. Jose pateikiama svarbi informacija apie Jūsų teisines teises, įskaitant garantijų atsisakymą ir atsakomybės apribojimą.

Lankydamiesi mūsų svetainėje ar naudodamiesi Paslaugomis, Jūs sutinkate laikytis šių Naudojimosi sąlygų ir mūsų Privatumo politikos. Jei nesutinkate su šiomis sąlygomis, neturėtumėte naudotis mūsų Paslaugomis.

1 SKYRIUS – PRIEIGA IR PASKYRA

Sutikdami su Sąlygomis patvirtinate, kad savo gyvenamojoje valstybėje esate pilnametis. Taip pat patvirtinate, kad jei leidžiate savo nepilnamečiams išlaikytiniams naudotis šia svetaine, davėte tam savo sutikimą. Norėdami naudotis Paslaugomis (įskaitant pirkimą), galime paprašyti Jūsų pateikti tam tikrą informaciją, pavyzdžiui, el. pašto adresą, mokėjimo informaciją ir pristatymo adresą. Jūs patvirtinate ir garantuojate, kad visi pateikti duomenys yra teisingi, naujausi ir išsamūs, ir Jūs turite teisę šiuos duomenis pateikti. Jūs prisiimate išimtinę atsakomybę už savo paskyros slaptažodžių saugumą ir veiklą, vykdomą iš Jūsų paskyros. Jums draudžiama perleisti, parduoti ar licencijuoti savo paskyrą kitiems asmenims.

2 SKYRIUS – MŪSŲ PRODUKTAI

Mes dėjome visas pastangas, kad produktai ir paslaugos el. parduotuvėje būtų pavaizduoti kuo tiksliau. Tačiau atkreipiame dėmesį, kad produktų spalvos ir išvaizda gali skirtis nuo realybės, priklausomai nuo Jūsų ekrano nustatymų ir techninių savybių. Negalime garantuoti, kad įsigytų produktų ar paslaugų išvaizda bei kokybė visiškai atitiks Jūsų lūkesčius arba bus identiški pavaizduotiems el. parduotuvėje. Visi produktų aprašymai gali būti keičiami bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo. Pasiliekame teisę bet kuriuo metu išimti produktus iš prekybos ir apriboti produktų kiekius tam tikriems asmenims, regionams ar jurisdikcijoms.

3 SKYRIUS – UŽSAKYMAI

Pateikdami užsakymą, Jūs pateikiate pasiūlymą pirkti produktą. Auffa.eu pasilieka teisę priimti arba atmesti užsakymą. Užsakymas laikomas priimtu tik tada, kai išsiunčiame patvirtinimą. Užsakymas įsigalioja po mokėjimo gavimo. Prašome prieš pateikiant atidžiai patikrinti savo užsakymą, nes jį priėmus galime nebeturėti galimybės jo atšaukti. Jei užsakymo nepriimsime, jį pakeisime arba atšauksime, bandysime su Jumis susisiekti el. paštu arba telefonu. Jei parašėte mums ir negavote atsakymo, patikrinkite savo pašto dėžutės PASIŪLYMŲ ir ŠLAMŠTO aplankus. Taip pat įsitikinkite, kad Jūsų el. pašto paskyroje yra pakankamai laisvos vietos laiškams gauti.

Jei vis dėlto nepavyksta rasti mūsų atsakymo savo pašto dėžutėje, atsiųskite mums laišką dar kartą, naudodami kitą el. pašto paskyrą. Pirkinius galima grąžinti arba pakeisti tik pagal mūsų Grąžinimo politiką. Patvirtinate, kad produktus perkate tik asmeniniam ar namų naudojimui, o ne komerciniam perpardavimui ar eksportui.

4 SKYRIUS – KAINOS IR ATSISKAITYMAS

Kainos, nuolaidos ir pasiūlymai gali keistis be išankstinio įspėjimo. Produkto kaina yra ta, kuri galioja užsakymo pateikimo metu ir yra nurodyta užsakymo patvirtinime. Jei nenurodyta kitaip, į kainas neįtraukti mokesčiai, siuntimo ar muitų mokesčiai. Galime rengti akcijas, kurioms taikomos atskiros sąlygos. Esant prieštaravimams, galioja akcijos sąlygos. Atlikdami pirkimus sutinkate pateikti tikslią ir išsamią informaciją. Jūsų pareiga yra laiku atnaujinti savo paskyros duomenis (įskaitant kredito kortelės informaciją ir el. pašto adresą), kad galėtume užbaigti operacijas ir prireikus su Jumis susisiekti. Jūs patvirtinate, kad: (i) pateikti kortelės duomenys yra teisingi; (ii) turite teisę naudotis šia kortele; (iii) kortelės išdavėjas patvirtina mokėjimą; ir (iv) apmokėsite visas išlaidas, įskaitant mokesčius ir siuntimo išlaidas.

5 SKYRIUS – PRISTATYMAS

Mes neatsakome už vėluojantį pristatymą. Visi pristatymo terminai yra orientaciniai ir negarantuojami. Mes neatsakome už vėlavimus dėl vežėjo, muitinės procedūrų ar force majeure aplinkybių. Produkto nuosavybės teisė ir praradimo rizika pereina Jums tą akimirką, kai perduodame produktą vežėjui.

6 SKYRIUS – INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ

Mūsų Paslaugos (įskaitant prekių ženklus, tekstus, nuotraukas, vaizdo įrašus, dizainą ir kt.) priklauso auffa.eu parduotuvei arba mūsų licencijų išdavėjams ir yra saugomos autorių teisių bei kitų intelektinės nuosavybės įstatymų. Jums leidžiama naudotis Paslaugomis tik asmeniniais, nekomerciniais tikslais. Jums draudžiama kopijuoti, platinti, keisti ar viešai rodyti turinį be išankstinio raštiško mūsų sutikimo. Neteisėtas naudojimas gali pažeisti įstatymus. „Auffa“ ir „Shopify“ pavadinimai, logotipai ir produktų pavadinimai yra saugomi prekių ženklai.

7 SKYRIUS – PASIRENKAMI ĮRANKIAI

Galime suteikti prieigą prie trečiųjų šalių įrankių, kurių mes nekontroliuojame. Sutinkate, kad prieigą prie šių įrankių suteikiame principu „kaip yra“ ir „kaip prieinama“, be jokios garantijos ir atsakomybės. Jais naudojatės prisiimdami visą atsakomybę ir turėtumėte susipažinti su atitinkamo paslaugų teikėjo sąlygomis.

8 SKYRIUS – TREČIŲJŲ ŠALIŲ NUORODOS

Mūsų svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines. Mes neatsakome už jų turinį, tikslumą ar produktus. Pereidami iš mūsų svetainės į trečiosios šalies svetainę, tai darote savo rizika. Prieš atlikdami operacijas, atidžiai perskaitykite jų taisykles. Skundai dėl trečiųjų šalių produktų turi būti teikiami tiesiogiai joms.

9 SKYRIUS – SANTYKIAI SU „SHOPIFY“

Auffa.eu kaip platformą naudoja „Shopify“, kuri leidžia mums teikti Jums Paslaugas. Tačiau visi pirkimai atliekami tiesiogiai tarp Jūsų ir auffa.eu. Naudodamiesi Paslaugomis, Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad „Shopify“ neatsako už pardavimo sandorius, produktus ar su jais susijusią žalą. Šiuo dokumentu atleidžiate „Shopify“ ir su ja susijusias įmones nuo bet kokios atsakomybės, susijusios su Jūsų pirkimais auffa.eu parduotuvėje.

10 SKYRIUS – PRIVATUMO POLITIKA

Visi mūsų renkami asmens duomenys patenka į mūsų Privatumo politikos taikymo sritį. Kadangi parduotuvė veikia „Shopify“ platformoje, „Shopify“ taip pat tvarko Jūsų duomenis paslaugai teikti. Jūsų duomenys gali būti perduodami į šalis už Jūsų gyvenamosios vietos ribų. Išsamesnės informacijos ieškokite mūsų ir „Shopify“ privatumo politikoje.

11 SKYRIUS – ATSILIEPIMAI IR KOMENTARAI

Jei siunčiate mums idėjas, pasiūlymus ar atsiliepimus („Atsiliepimai“), suteikiate mums nemokamą, neterminuotą ir neribotą licenciją naudoti, keisti ir publikuoti šiuos Atsiliepimus bet kokiu tikslu (įskaitant komercinį). Mes neprivalome išlaikyti Atsiliepimų konfidencialumo ar už juos atlyginti. Patvirtinate, kad Jūsų Atsiliepimai nepažeidžia nieko teisių (pvz., autorių teisių ar privatumo) ir juose nėra neteisėtos, įžeidžiančios ar virusų turinčios medžiagos. Jūs išimtinai atsakote už savo komentarų turinį ir tikslumą.

12 SKYRIUS – KLAIDOS IR NETIKSLUMAI

Mūsų svetainėje gali pasitaikyti tipografinių klaidų ar netikslumų (pvz., kainose, produktų aprašymuose, prieinamume). Pasiliekame teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo (net ir po užsakymo pateikimo) ištaisyti klaidas, pakeisti informaciją ir atšaukti užsakymus, jei informacija buvo netiksli.

13 SKYRIUS – DRAUDŽIAMA VEIKLA

Paslaugomis galima naudotis tik teisėtais tikslais. Jums draudžiama: (a) vykdyti neteisėtą veiklą; (b) pažeisti įstatymus; (c) pažeisti intelektinės nuosavybės teises; (d) priekabiauti, įžeidinėti ar šmeižti kitus; (e) skleisti melagingą informaciją; (f) platinti virusus ar kenkėjišką programinę įrangą; (g) siųsti brukalą; (h) apsimesti kitu asmeniu; (i) apeiti saugumo priemones. Pasiliekame teisę uždaryti Jūsų paskyrą, jei pažeidžiate šias taisykles.

14 SKYRIUS – SUTARTIES NUTRAUKIMAS

Galime bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo nutraukti Paslaugų teikimą arba Jūsų prieigą prie jų. Net ir po sutarties nutraukimo lieka galioti nuostatos, kurios pagal savo pobūdį turėtų galioti toliau (pvz., intelektinė nuosavybė, atsakomybės apribojimai, įsiskolinimų apmokėjimas).

15 SKYRIUS – GARANTIJŲ ATSISAKYMAS

Paslaugos ir produktai teikiami principu „kaip yra“ ir „kaip prieinama“, be jokių (tiek tiesioginių, tiek numanomų) garantijų, įskaitant numanomas perkamumo ar tinkamumo konkrečiam tikslui garantijas, nebent aiškiai nurodėme kitaip. Mes negarantuojame, kad Paslauga visada veiks be trikdžių, bus saugi ar be klaidų. Pastaba: Kai kurios jurisdikcijos neleidžia atmesti tam tikrų garantijų, todėl šis punktas Jums gali būti taikomas ne visa apimtimi.

16 SKYRIUS – ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

TIEK, KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI, auffa.eu, „SHOPIFY“ AR MŪSŲ PARTNERIAI JOKIU ATVEJU NEATSAKO UŽ JOKIĄ ŽALĄ (ĮSKAITANT negautą pelną, duomenų praradimą, pakeitimo išlaidas ir kt.), atsiradusią dėl Paslaugos ar produktų naudojimo, nesvarbu, ar tai kiltų iš sutarties, aplaidumo ar kitų aplinkybių.

17 SKYRIUS – ŽALOS ATLYGINIMAS

Jūs sutinkate atlyginti žalą ir ginti auffa.eu parduotuvę bei „Shopify“ nuo bet kokių pretenzijų (įskaitant advokatų išlaidas), atsiradusių dėl to, kad Jūs pažeidėte šias Sąlygas, įstatymus ar trečiųjų šalių teises.

18 SKYRIUS – NUOSTATŲ GALIOJIMAS

Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama neteisėta ar negaliojančia, likusios nuostatos vis tiek lieka galioti visa apimtimi.

19 SKYRIUS – VISA SUTARTIS

Šios Sąlygos ir mūsų politikos sudaro visą susitarimą tarp Jūsų ir mūsų, pakeisdamos visus ankstesnius žodinius ar rašytinius susitarimus.

20 SKYRIUS – TEISIŲ PERLEIDIMAS

Jūs negalite perleisti savo teisių ar pareigų kitiems be mūsų raštiško sutikimo. Mes turime teisę perleisti savo teises ir pareigas.

21 SKYRIUS – TAIKOMA TEISĖ

Šioms Sąlygoms taikomi regiono, kuriame yra auffa.eu pagrindinė buveinė, įstatymai. Ginčai sprendžiami atitinkamame teisme.

22 SKYRIUS – ANTRAŠTĖS

Antraštės įtrauktos tik dėl skaitymo patogumo ir neriboja sąlygų turinio.

23 SKYRIUS – SĄLYGŲ PAKEITIMAI

Galime bet kuriuo metu atnaujinti šias Sąlygas, paskelbdami pakeitimus svetainėje. Jūsų pareiga yra periodiškai tikrinti svetainę. Tolesnis Paslaugų naudojimas reiškia sutikimą su pakeitimais.

24 SKYRIUS – KONTAKTINIAI DUOMENYS

Klausimus dėl naudojimosi sąlygų prašome siųsti el. paštu klienditugi@auffa.eu.

Mūsų kontaktiniai duomenys:

• ECOM CONNECT OÜ (16797331)

• PVM kodas (VAT): EE102789287

• klienditugi@auffa.eu

• Viljandžio apskritis, Viljandžio miestas, Tallinna g. 11/2, 71012, Estija